11 juillet 2005
84, Charing Cross Road
84, Charing Cross Road - Helene Hanff 
Lu: juillet 2005
Résumé:
"Par un beau jour d'octobre 1949, Helene Hanff s'adresse depuis New York à la librairie Marks & Co., sise 84, Charing Cross Road à Londres. Passionnée, maniaque, un peu fauchée, extravagante, Miss Hanff réclame à Frank Doel les livres introuvables qui assouviront son insatiable soif de découvertes. Vingt ans plus tard, ils s'écrivent toujours et la familiarité a laissé place à l'intime, presque à l'amour. Drôle et pleine de charme, cette correspondance est un petit joyau qui rappelle avec une délicatesse infinie toute la place que prennent, dans notre vie, les livres et les librairies. Livre inattendu et jamais traduit, 84, Charing Cross Road fait l'objet, depuis les années 1970, d'un véritable culte des deux côtés de l'Atlantique."
Mon opinion:
84, Charing Cross Road m'a été suggéré par plusieurs personnes, toujours avec le même enthousiasme. C'est donc avec beaucoup d'attente que j'ai lu ce livre, une sorte de recueil de correspondances entre Helene Hanff habitant aux États-Unis et une librairie Londonienne. On s'attache à tout le groupe de la librairie (d'où le 84, Charing Cross Road). C'est un livre rafraîchissant, intéressant, qui se passe pendant la guerre. Helene et ses correspondants échangeront plusieurs petits cadeaux au cours de leur correspondance. C'est avec plaisir qu'on découvre la vie de chacun à travers ces lettres. J'ai voulu lire ce livre tranquillement, en prenant des pauses durant la lecture, pour étirer et savourer ce livre le plus longtemps possible. Livre qui est malheureusement un peu trop court à mon goût! On en voudrait beaucoup plus! Parfois émouvantes, parfois amusantes, les lettres qui compose le livre sont un vrai régal. Bref, un petit bijou pour tous ceux qui aiment les livres et la forme littéraire d'une correspondance.
Quelques extraits:
"...j'en suis réduite à écrire des notres interminables dans les marges de livres qui ne sont même pas à moi mais à la bibliothèque. Un jour ou l'autre ils s'apercevront que c'est moi qui ai fait le coup et ils me retireront ma carte."
p.16
"Envoyez-moi aussi l'Anthologie d'Oxford de la poésie anglaise, s'il vous plaît. Ne vous soucier jamais de savoir si j'ai trouvé quelque chose ailleurs. Je ne chercher plus ailleurs. Pourquoi irais-je courir jusqu'à la 17e Rue pour acheter des livres crasseux et mal fichus quand je peux en acheter chez vous des tout beaux tout propres sans même quitter ma machine à écrire? Londres et bien plus près de mon bureau que la 17e Rue."
p.23
"Le Newman est arrivé il y a presque une semaine et je commence à peine à m'en remettre. Je le garde sur mon bureau auprès de moi, toute la journée, et de temps en temps j'arrête de taper à la machine pour allonger la mains vers lui et le toucher. Pas parce que c'est uen édition originale, mais juste parce que je n'ai jamais vu un livre aussi beau. Je me sens vaguement coupable d'en être le propriétaire. Un livre comme â, avec sa reliure en cuir luisant, ses titres dorés au fer, ses caractères superbes, serait à sa place dans la bibliothèque lambrissée de pin d'un manoir anglais; on ne devrait le lire qu'assis dans un élégant fauteuil en cuir, au coin du feu - pas sur un divan d'occasion dans un petit studio minable donnant sur la rue et situé dans un immeuble en grès brun délabré."
p.25
"Je me souviens, il y a des années, un type que je connaissais m'a dit que les gens qui vont en Angleterre y trouvent exactement ce qu'ils sont venus y chercher. Je lui ai dit que j'irai y chercher l'Angleterre de la littérature anglaise, il a hoché la tête et il a dit: "Elle y est bien"."
p.105
10/10
Commentaires
J'ai trouvé ce livre tout comme toi merveilleux on ne peut définitivement pas retser indifférent à ce livre quand on est amoureux des livres!
Oh oui, un petit trésor ce bouquin! :) Je le relis, parfois... :)
84, Charing Cross Road
Ce livre est extraordinaire ! Merci de me l'avoir fait découvrir ! Je vais essayer de me le procurer en anglais. J'ai également acheté "La duchesse de Bloombery St". Quelle femme ! Quel tempérament !
A bientôt !
Elleby: je suis contente que ça t'ai plu! C'est bien vrai, cette femme a tout un tempéramment! J'ai tellement aimé ce livre que je l'ai lu et relu... Tu me redonneras des nouvelles pour "La duchesse de Bloomsbury street"!
Je l'ai reçu aujourd'hui et l'ai terminé tout à l'heure. Je m'attendais à une réelle histoire d'amour et j'ai donc été un peu déçue, car amour, oui, mais des livres... Effectivement pour les rats de bibliothèques, c'est une très belle histoire et la fin nous laisse un peu pantois! Dans le genre épistolaire - mais cette fois-ci, c'est un roman - je conseille "Address Unknown" ("Inconnu à cette adresse") de Kressmann Taylor qui est bouleversant. Il a été adapté au théâtre fin 2006 à Paris. J'y suis allée avec des collègues et on en est ressortis la gorge nouée tellement l'interprétation était émouvante. Le livre est très court (80 pages environ) et c'est une correspondance entre un juif qui vit aux Etats-Unis et son ami allemand avant puis pendant la montée du nazisme... Ca fait froid dans le dos mais c'est un chef d'oeuvre!
Jardine: je savais qu'il n'y avait pas d'histoire d'amour dans ce livre (si ce n'est l'amour des livres ;) ) alors je n'avais pas ces attentes. Les miennes étaient surtout au niveau des livres et d'entendre en parler. C'est réussis! J'adore ce livre!
J'ai souvent entendu parler de Kressman Taylor. Ses livres sont sur ma LAL...
84, Charing Cross Road
Ce livre a l'air génial, en tout cas, d'après ce que tu en dis. Ca me donne vriament envie de le lire. J'ai lu un livre de ce style, et je n'ai vraiment pas été déçue. En espérant qu'il en soit de même pour celui ci.
Gouzou: j'espère sincèrement que ça te plaira, c'est un de mes livres préférés :)
Vu le film !
J'ai vu l'adaptation cinématographique de ce roman. Anthony Hopkins joue le rôle de Doel. Le film est moyen... de toute manière Hopkins est et restera Hannibal Lecter !!! Ce qui n'est guère compatible avec un caractère de libraire, enfin je crois !
Oggy: Je n'imaginais pas du tout Doel en Hopkins... :S Du coup j'ai beaucoup moins envie de voir le film... Pas que je n'aime pas Hopkins mais il me semble qu'il ne colle pas trop au personnage de Doel...
Bonjour Allie
J' ai beaucoup aimé ce livre, et me suis régalée avec cette correspondance dans laquelle ces gens n'ont aucune honte de s' épancher, de parler de leurs sentiments, de ce qu' ils éprouvent, de ce qu' ils désirent. . . C' est touchant!
Alicia: tout à fait d'accord avec toi! As-tu lu la suite?
Bonsoir Allie
Non! je n' ai pas lu la suite ignorant qu'il-y-en ait une.
Alicia: c'est une Ésorte. de suite si on veut, "La duchesse de Bloomsbury street". Pas aussi bon que le premier mais très agréable quand même de retrouver Helene!
Je n'en sors pas transportée...
Praline: et moi je l'ai lu et relu! J'adore vraiment! :D
A l'inverse de toi, je l'ai lu d'une traite, sans pause.
Je prévois de le rendre vite à la médiathèque, mais de m'en acheter un exemplaire tout aussi vite pour le relire par extrait.
Un vrai bonheur à parcourir, j'ai adoré l'humour et le franc parlé d'Helen Hanff.
Tiphanya: comme toi j'ai adoré! et je préfère posséder ce livre dans ma bibliothèque! Je comprends que tu souhaites l'acheter! C'est le genre de livre qu'on aime avoir à soi!
