L'affaire Jane Eyre
L'affaire Jane Eyre - Jasper Fforde
Lu: août 2005
Résumé:
"Nom : Thursday Next
Age : trente-six ans
Nationalité : britannique
Profession : détective littéraire
Signe particulier : vétéran de la guerre de Crimée
Animal domestique : un dodo régénéré, version 1.2, nommé Pickwick
Loisirs préférés : rencontrer des personnages de romans, chercher à découvrir le véritable auteur des pièces de Shakespeare, occasionnellement, aider son ami Spike à traquer des vampires
Mission actuelle : capturer l'un des plus grands criminels de la planète, j'ai nommé... Ah ! c'est vrai, j'oubliais - il ne faut surtout pas prononcer son nom car il vous repère aussitôt ; disons simplement que c'est l'homme qui tue dans un éclat de rire ! "
Mon opinion:
On entend parler de ce livre depuis un moment déjà. Plusieurs l'ont qualifié d'événement littéraire. C'est d'abord le titre qui m'a attirée vers le roman de Jasper Fforde: j'adore Jane Eyre. Je dois cependant avouer que L'affaire Jane Eyre m'a un peu déçue. Le roman m'a paru long, pour rien. J'ai trouvé également les passages parlant de la Guerre de Crimée plutôt ennuyant et ça m'a pris plus de la moitié du roman avant de vraiment me sentir entraînée dans l'histoire... Le récit m'a parfois paru un peu décousu, si bien qu'à plusieurs reprises j'ai bien failli laisser tomber le livre. Je trouvais les personnages peu attachants et la façon de raconter de l'auteur assez froide. Cependant, je dois avouer que Jasper Fforde déborde d'imagination. Sa création du Dodo régénéré, de la brigade littéraire, du voyage entre les pages d'un roman, des vers correcteurs, de sa manipulation du roman de Charlotte Brontë, est un pur plaisir pour le lecteur! Dommage simplement que la structure du récit n'ait pas été à la hauteur de l'imagination débordante du roman.
Quelques extraits:
"Le Service des Opérations Spéciales a été créé pour gérer des missions jugées trop particulières ou trop ciblées pour relever du ressort de la police générale. Il comprenait trente section en tout, à commencer par la plus triviale, Troubles du Voisinage (OS-30), en passant par la Brigade Littéraire (OS-27) et celle des Arts (OS-24). Tout ce qui se situait au dessous de OS-20 était frappé de confidentialité, même s'il était bien connu que la ChronoGarde était OS-12, et l'Antiterrorisme, OS-9. La rumeur voulait que OS-1 soit chargée de surveiller tous les autres OpSpecs."
p.11
"... m'efforçant d'assimiler tout ce que j'avais toujours soupçconné mais que je me refusais à admettre. Mon frère s'était planté. Personne jusque-là n'avait pris la peine de le formuler aussi simplement; le tribunal militaire avait invoqué "les erreurs tactiques dans le feu de l'action" et "une incompétence crasse". Étrangement, "s'était planté" rendait la chose plus crédible; tout le monde commet des erreurs dans son existence, certains plus que d'autres. C'est seulement quand le coût se chiffre en vies humaines que cela saute aux yeux. Si Anton avait été boulanger et avait oublié la levure, on n'en aurait pas fait tout un plat, et pourtant, il se serait planté pareillement."
p.200
"Les barrières entre réalité et fiction sont plus minces que nous ne l'imaginons, un peu comme un lac gelé. Des centaines de personnes epuvent le traverser, mais un soir, ça dégèle à un endroit, et quelqu'un tombe dans le trou. Le lendemain matin, la couche de glace s'est déjà reformée."
p.218
7/10
Commentaires sur L'affaire Jane Eyre
C'est drôle, il s'agit justement du livre qu'Obni a proposé en énigme sur mon blog cette semaine. Il devrait y publier une critique d'ici quelques jours.
Voilà, la critique est publiée sur Biblioblog. J'y ai mis un lien vers ta page.
Ta critique m'a rendu curieuse et hier j'ai enfin acheté le livre! Une copine m'a dit qu'il existe une suite à ce livre qui en anglais s'appelle "Lost in a good book".
Merci Laurence!
Tanja: oui il existe une suite et une autre en préparation... Je pense que ce sera une série de livres... peut-être que je les lirai, on verra bien!
J'ai fini le livre. Je dois avouer que le début était un peu "long" pour ne pas dire ennuyeux. Je le trouvais difficile d'imaginer ce monde.( je ne veux pas faire de reproches à l'auteur de ne pas être convaincant, les limites de mon imagination étaient peut être le problème) Mais après les premiers chapitres j'ai commencé à vraiment aimer le livre. Quelles idées: rencontrer Wordsworth dans un de ses poemes, rencontrer Rochester, les machines qui récitent des extraits de Shakespeare..... j'ai adoré!
J'ai l'intention de lire aussi la suite de ce livre prochainement!
J'ai aussi trouvé le début long et surtout, ça ne parle pas beaucoup de Jane Eyre dans les débuts... Bien sûr le roman est très original, cependant je ne sais pas si c'est le style qui m'a un peu accrochée... Le tome 2, 'Délivrez-moi' est sorti depuis un moment déjà. J'ai vu sur Internet qu'il existe 3 autres tomes en anglais cependant. La traduction n'est pas encore disponible.
Salut
as-tu finalement lu la suite?
J'ai lu l'affaire Jane Eyre en septembre 2005, et délivrez moi, environ un mois après.
J'ai adoré la suite. Peut-être même un peu plus que le premier, étant donné que je connaissais mieux le monde étrange de Thursday Next.
J'attends la suite en fraçais avec impatience...
Pas que je sois nulle en anglais (je lis les Harry Potter en VO pour cause d'impatience), mais j'ai peur de m'y perdre étant donné le monde un peu à part et les concepts différents de ce qu'on voit tous les jours. Je n'ai pas de problème avec Harry Potter, car je "maitrise" assez bien le coin (j'ai aussi fait mon mémoire de fin d'étude sur le sorcier de Rowling), mais je pense que je ne serais pas aussi à l'aise avec Fforde.... mais qui ne tente rien... à suivre!
Val: eh non toujours pas lu! Ça viendra bien! Cependant moi je suis incapable de lire en anglais... Alors j'attends les traductions!
Je regarderai si Délivrez-moi est à ma biblio...
Et j'attends avec impatience les suivants 
À tous ceux qui ont aimé Jasper Fforde, je conseille "Bonheur, Marque Déposée" de Will Ferguson, aux éditions 10/18. C'est l'histoire d'un éditeur de bouquins de développement personnel qui bouleverse le monde et sa propre vie en éditant le livre qui donne les solutions à tous les maux du monde... hilarant
Bonjour !
Un petit tour chez ti au hasard d'une recherche sur internet.
Personnellement, j'ai lu ce livre il y a quelques années, et la suite l'année dernière, et j'adore. J'adore les inventions de l'auteur, les personnages, les manipulations littéraires en tous genres.
Je crois bien que cet été je vais me procurer les deux tomes suivants en anglais et m'y replonger ...
Bonne journée !
Je devrais peut-être tenter le tome 2...
Enfin sorti en version française!!!
Le puits des histoires perdues...
J'ai commencé hier à le déguster!
Valeriane: Hey oui j'ai vu ça! Il faudrait que je tente le tome 2 déjà...
Tu me diras si le 3 est bien?
Un titre qui déçoit beaucoup le lecteur... mais si on fait abstraction de cela, la lecture de cette oeuvre est assez agréable. Le monde de thursday est bien construit et le rythme de l'histoire assez prenant. On aimerait simplement croiser plus longtemps Jane Eyre !
J'ai vraiment adoré L'affaire Jane Eyre, d'ailleurs je l'ai lu d'une traite dans le train, par contre j'ai été déçue par Délivrez-moi et je n'ai aps pu finir le troisième que j'avais commencé en anglais, mais je me dis que peut-être en français ça passerair mieux, je ne sais pas et sinon il y en a encore un derrière "something rotten" qui doit être en attente de traduction.
Allie, je suis rassurée en voyant que je ne suis pas la seule à avoir un avis très partagé sur ce livre que tout le monde adore (je commençais à culpabiliser...). Je l'avais repéré à sa sortie en poche en France, j'adorais la collection la couverture, l'idée et Jane Eyre... les critiques des lecteurs m'ont convaincue, et là je viens de faire une note sur ce livre dans mon blog... pour le moins mitigée !! J'ai vraiment le même avis que toi, je n'ai pas vraiment accroché à cause du style, de la psychologie des personnages... mais bon, peut-être avec le tome 2, qui sait ?
Lou: et pourtant, avec le recul, je remarque que la note que j'ai donné à ce livre ne correspond pas du tout au souvenir de lecture que j'en ai... :S
Je n'ai même pas envie de lire le second ... :S
Bref je suis contente de voir que quelqu'un partage mon avis 
Je suis assez amusée, car mon article sur Fforde a suscité un petit débat bien sympa ... en tous cas, le sujet ne laisse pas indifférent
Je suis assez amusée, car mon article sur Fforde a suscité un petit débat bien sympa ... en tous cas, le sujet ne laisse pas indifférent
Lou: en effet! Et c'est bien que la littérature engendre les débats!
Bonjour
J'ai lu ce livre il y a quelques temps et je l'ai vraiment beaucoup aimé..à lire vos commentaire, j'ai un vague souvenir d'avoir un tout petit peu lutter les premières pages (il e semble) ais par la suite de m'être régalée de l'imagination dont fait preuve Jasper Ff. Le tome 2 m'a paru un peu moins captivant mais toujours bien. La suite est en attente! Et mine de rien grâce à l'Affaire Jane Eyre, j'ai fini par me plonger dans Jane Eyre, qui m'a beaucoup plu!
Si vous en avez un peu marre de la vie réelle, tentez Jasper Fforde!
Je n'ai pas accroché sur ce roman.
@Amiedeplume: il m'a donné du fil à retordre moi aussi! Je n'ai pas lu la suite... je m'attendais à tellement plus!
Bonjour
Tous les goûts sont dans la nature... j'ai adoré ce roman pourtant ça n'était pas gagné au début. C'est vrai que les passages sur la Crimée ne sont pas des plus passionnants. Mais quelle inventivité!
@Sidonie: Depuis que l'auteur a publié de nombreux autres titres, je me suis souvent demandé si je ne devais pas retenter de le lire. Je ne sais pas si je le percevrais différemment aujourd'hui...
