La nuit des calligraphes
Yasmine Ghata
Fayard
181 pages
Résumé:
Ma mort me fut aussi douce que la pointe du roseau trempant ses fibres dans l'encrier, plus rapide que l'encre bue par le papier. Ainsi parle Rikkat, la calligraphe ottomane, d'une voix flottant entre ombre et lumière, alors qu'elle entreprend le récit de sa vie. En 1923, adolescente, elle sait déjà que rien ne pourra la détourner de la calligraphie. Pourtant, la même année, rompant avec l'Islam, la république d'Atatürk abolit progressivement la langue et l'écriture arabes au profit d'une version modifiée de l'alphabet latin. Serviteurs d'Allah et des sultans, les ouvriers de l'écriture sont mis au rebut et leurs écoles délaissées. Dans l'une d'elles se croisent Selim, l'ancêtre virtuose, et Rikkat, chargée de fournir papier et roseaux taillés à ces vieillards tenus en mépris par le nouveau régime. Le suicide de Selim va sceller un pacte inviolable entre la jeune élève et l'art des calligraphes. Avant de mourir, l'homme lui a légué son écritoire et son encre d'or, et il lui léguera bien davantage au cours de ses facétieuses visites d'outre-tombe. Mais la passion de la calligraphie possède Rikkat autant qu'elle la dépossède : sa vie de femme et de mère n'est qu'une succession de ruptures et d'abandons. Et c'est toujours dans l'écriture qu'elle s'épanche, communiquant alors aux arabesques une émotion qui humanise et modernise cet art immémorial.
Mon opinion:
Quelle belle lecture! La nuit des calligraphes est à l'image de son titre: tout en douceur. L'écriture est douce, raffinée, poétique. Le roman retrace la vie et le destin d'une femme calligraphe, Rikkat Kunt (la grand-mère de l'auteur) de son art et de sa difficulté à concilier son travail et sa famille. C'est un roman très touchant que j'ai lu lentement, pour en savourer de longs passages. Les chapitres qui font allusion au rituel de la calligraphie sont passionnants! J'ai beaucoup de mal à parler de ce livre qui m'a fait vibrer, dont j'ai absolument tout aimé et que je relirai. Un roman dont les mots m'ont parus infiniment bien choisis. En quelques pages et en une économie de phrases, Yasmine Ghata trace le portait d'une vie, d'une femme qui vivait essentiellement par et pour son art.
La nuit des calligraphes est un petit bijou que je garderai un peu à part dans ma bibliothèque, avec les quelques livres vers lesquels on revient spontanément. De ceux qu'on n'oublie pas. Il m'apparaît d'autant plus précieux qu'une amie que j'aime beaucoup me l'a offert...
Je vous le conseille fortement. L'auteur a une belle plume et j'espère qu'on pourra la lire à nouveau bientôt!
Un extrait:
"J'étais si appliquée qu'il finit par engager un professeur de dessin, une vieille fille de Bebek, petit village de la rive occidentale. Mon père devait aller la chercher puis la ramener chez elle, les navires de transport étant d'après elle mal fréquentés. Kösem, qui avait vécu trois ans à Florence, était une farouche partisane de la maniera italienne et vouait un culte transi à Bellini. À ses yeux, la lumière de Venise était comparable à celle de notre vieille Constantinople, l'Adriatique une cousine de notre Bosphore. Distraite, elle trempait le pinceau dans son thé à la pomme et buvait l'eau de rinçage devenue multicolore." p.82
Commentaires sur La nuit des calligraphes
je le note !!
J'avais lu cette biographie à sa sortie, et moi aussi j'avais été subjuguée par le style de Yasmina Ghata. Comme toi, je lui ai réservé une place de choix dans ma bibliothèque 
Jusqu'à maintenant ce lire ne me tentait pas spécialement, après ton article je change d'avis
Houla, c'est un gros coup de coeur et tu en parles très bien !! Je le note !
Je me souviens avoir lu une critique sur ce livre qui n'étais pas aussi bonne que la tienne. J'essayerais de m'y intéresser pour me forger ma propre opinion.
Je le note parceque tu me donnes vraiment envie de le découvrir...et ma LAL continue de s'allonger...
Très tentant ce que tu nous dis de ce livre.
Sinon, je vois que tu lis Harry Potter J'ai lu les deux premiers et j'ai arrêté. J'amais bien pourtant. Mon fils adore !
Bellesahi: j'espère que ça te plaira!
Laurence: j'ai lu ton avis aussi et je crois que l'on se rejoint! Ce livre est vraiment très beau 
Gachucha: il en vaut la peine!
Musky: merci En terminant la lecture, j'avais pourtant l'impression de me perdre dans mes mots pour expliquer ce qu j'ai ressentis... J'avais du mal à en parler... c'est le lot, je crois, des livres qu'on apprécie énormément...
Héri: naturellement, ce livre ne plaira pas nécessairement à tous. Par contre je trouve que l'auteur a une très belle plume et une façon vraiment intéressante de parler de son sujet... Et puis la calligraphie m'attire déjà d'avance alors...
Leeloo: j'espère que ça te plaira! J'ai adoré! )
Sylire: oui, c'est un auteur à découvrir!
En ce qui concerne Harry Potter, c'est une relecture. J'adore ce petit sorcier J'ai lu les 5 premiers tomes et on m'a offert le 6e. Comme le 7e sortira bientôt, je reprends la série histoire de me remettre un peu dedans avant de lire le 6e et éventuellement, le 7e!
Je le note... dans mon nouveau calepin! Avec toutes les suggestions que l'on retrouve ici et là, il m'en fallait un approprié! Un livre qui plaira certainement à mon doux dont la langue arabe et la calligraphie font partie de son quotidien.
Jules: alors il devrait apprécier!
Ah oui, un carnet c'est indispensable pour faire augmenter la LAL!
Je viens de le commander car je te fais confiance bye bye
Ce livre est dans ma bibliothèque donc dans ma PAL.
Il est dans ma PAL depuis un long moment (j'avais été séduite par la 4e de couv!)... Tu me fais porter un regard tout neuf sur lui!
Jardine: j'espère sincèrement que ça te plaira! ) Tu m'en redonneras des nouvelles!
Alice: il faut te lancer!
Kalistina: parfois on "oublie" des livres de notre PAL... Ça te donnera peut-être envie de le lire plus rapidement!
" Distraite, elle trempait le pinceau dans son thé à la pomme et buvait l'eau de rinçage devenue multicolore. " : belle idée poétique ou dangereuse de boire les couleurs...
J'essaierai de lire cet ouvrage (avec celui de Lao She, que tu présentes) dès que j'en aurai terminé avec...l'intégrale des "romans et nouvelles" d'un enchanteur : le grand & oublié Dino Buzzati...
Connais-tu l'univers également enchanté d'André Dhôtel ?
J'ai fait quelques articles sur leurs oeuvres sur mon site.
A bientôt, Allie !
Je ne sais quel age tu peux bien avoir (je veux dire si tu es une ado, une jeune femme etc..) mais ton blog est tout simplement bluffant... Du travail de pro pour une plume légère et agréable: merci beaucoup
Je le note tout de suite. Il complètera ma lecture de Pamuk "Mon nom est rouge". Merci pour cette découverte.
Dourvac'h: J'ai lu un peu Buzzati il y a quelques années... Ce serait à relire car ça fait bien longtemps! Je ne connais pas du tout André Dhôtel! Je vais jeter un oeil sur ton site
Astriel: Merci pour tes commentaires! Pour ta question, j'ai 28 ans.
Katell: et moi j'ai sur ma LAL "Mon nom est rouge". Pamuk est un auteur que je souhaite beaucoup lire!
Je me note les références de ce livre, tout ce que tu en dis me plait, je suis déjà sous le charme !
Moi aussi, je note Ça m'a l'air superbe!
J'aime bien les descriptifs de procédés artistiques. Ça me remue.
Florinette: j'espère que ça te plaira! Je crois qu'il existe en poche aussi!
Charlie Bobine: comme toi, j'aime beaucoup quand on me parle de l'art, des procédés... J'aime lire sur les articles utilisés, mais toujours avec un peu de poésie, c'est encore plus joli!
A la lecture d'un commentaire aussi enthousiaste, je ne peux que rajouter ce roman sur ma LAL.Merci Allie et bonnes lectures.
Pascal: Merci à toi! Je crois bien que ça devrait te plaire!
Allé hop ! avec un aussi bon commentaire que voilà, je ne peux que me précipiter sur ma LAL pour l'inscire !
Thanys: bonne lecture!
Eh bien ton commentaire donne très envie de lire ce livre! Il va aller sur ma prochaine liste...
Emeraude: j'espère que tu aimeras
