27 mai 2007
Balades indiennes
Chitra Banerjee Divakaruni, Anita Nair, Bulbul Sharma
France Loisirs
173 pages
Résumé:
Un voyage fascinant au pays des épices, des saris et des mariages arrangés : des portraits de femmes à des moments importants de leurs vies, des secrets, des instants de bonheur ou de peine, des décisions lourdes de conséquences à prendre. Quatre nouvelles à la saveur exotique pour un périple en Inde inoubliable.
Mon commentaire:
Un petit recueil de nouvelles très intéressant, beaucoup plus que Balades Irlandaises paru dans la même collection. À travers la vie indienne en général et principalement celui des femmes, trois auteurs féminines nous offrent des portraits de femmes aux prises avec la culture Indienne parfois hermétique et l'attrait de l'Amérique. Certaines y vivent, d'autres en rêve, d'autres encore demeurent en Inde et s'accommodent du sort de femme au foyer et mère qui les attends. Le recueil contient les nouvelles suivantes:
L'échographie (Chitra Banerjee Divakanuri)
À travers un événement - une grossesse - deux cousines dont une vit en Inde et l'autre en Amérique, C.B. Divakanuri brosse le portrait de deux mondes diamétralement opposés. Le contraste des cultures et la liberté accordée à la femme sont au coeur de cette nouvelle. J'ai beaucoup aimé cette histoire pour le choc des cultures qu'elle apporte et ça m'a tout de suite donné envie de lire d'autres livres du même auteur.
Une liaison (Chirtra Banerjee Divakanuri)
Deux femmes vivent le mariage arrangé à leur façon, mais une certaine nouvelle de Mina placera Albha face à sa propre existence, face à ses choix et à ce mariage arrangé qui ne l'arrange pas forcément... Les restrictions indiennes sont frappantes face à l'Amérique permissive dans cette nouvelle.
À flot (Anita Nair)
Cette histoire raconte la vie d'une femme indienne, toujours face au paradoxe de l'Amérique. Après avoir lutter pour son indépendance, elle se coulera dans ce qu'on attend d'elle, avant de reprendre, par un petit geste tout à fait anodin à nos yeux, le contrôle de sa vie... Une nouvelle que j'ai particulièrement appréciée, sur les convenances indiennes.
En sandwich! (Bulbul Sharma)
Une femme et sa belle-mère se font concurrence auprès de l'homme de la maison, qui est le mari de la première et le fils de la seconde, pour l'impressionner et prendre toute la place auprès du principal intéressé, totalement exaspéré.
Je n'avais encore jamais lu aucune de ces auteurs et je crois que c'est un bon petit livre pour les découvrir et donner envie de pousser plus loin l'exploration de la littérature indienne. Le recueil renferme pleins de saveurs de l'Inde et les descriptions des plats au cours des histoires sont particulièrement inspirantes! Un petit lexique et quelques recettes complètent le livre.
Si vous avez des suggestions de romans indiens que vous avez particulièrement aimés, n'hésitez pas, je suis preneuse!
Un extrait:
"Le passage des années réduit les femmes à n'être plus que de petits points à peine visibles." p.138
Commentaires
Je ne connaissais pas cette petite série.
Balades indiennes me semble vraiment intéressant!
Je le note! Un de plus pour ma LAL! :oD
Sabrina: tu peux avoir du mal à les dénicher, mais je sais que dans plusieurs bibliothèques ils les ont (moi c'est là que je les ai trouvés) ou sinon, en bouquinerie peut-être...
D'Anita Nair tu devrais lire "compartiment pour dames". D'après ce que tu en dis il me semble que "A flot" en est tiré.
Tu rafraîchis agréablement ma mémoire. J'avais emprunté et lu ce recueil il y a maintenant deux ans, et j'en garde un bon souvenir. :)
Agnès: merci de la suggestion! Je note :)
Laurence: en effet, c'est une lecture bien agréable :))
littérature indienne
J'ai découvert votre site par hasard, il me donne beaucoup d'idées de lecture. Quant à la littérature indienne j'apprécie tout particulièrement. Je vous conseille de lire "ma soeur, mon amour" puis " liane du désir"" de Chitra Banerjee Divakaruni (c'est l'histoire de deux cousines élevées comme des soeurs dans une maison familiale à Calcutta -l'une belle, l'autre pas - mariage forcé). Et si vous avez le temps, ne pas oublier la lecture de "l'émeute de SHASHI THAROOR". Bonne lecture à tous et continuez.
Amicalement. Eliane
Je viens de commencer "compartiment pour dames" d'Anita Nair... Mon compte-rendu sera en ligne la semaine prochaine je pense...
Eliane: merci de votre visite! Je note vos suggestions et je regarderai tout ça de plus près sur le net! Merci encore!
Sylire: je surveille ton compte-rendu! :D Ça m'intéresse! ;)
Je confirme: "Compartiment pour dames " est très bien. J'ai rédigé un commentaire à son sujet en janvier...pour qui est intéressé (oups, je fais de la pub)
http://chatperlipopette.blogspot.com/2007/01/etrange-compartiment.html
Il y a aussi "La colère des aubergines" de Bulbul Sharma (la nouvelle "en sandwich" est extraite de ce recueil). sinon, j'ai lu "Loin de Chandigard" un pavé qui se lit avec aisance car on est très vite pris dans l'histoire.
A bientôt Allie
Katell: tu n'avais pas écris un billet sur "La colère des aubergines"? Car je l'ai noté dernièrement et il me semble que c'est chez toi que je l'ai vu! Merci pour les suggestions, je note tout ça dans une section de ma LAL "Indienne" :))
Autres titres
Ces nouvelles sont issues de recueils publiés aux éditions Picquier.
Conseils de lecture :
- "Mariage arrangé" et "Les erreurs inconnues de nos vies" : recueils de nouvelles de Chitra Banerjee Divakaruni (je suis un peu moins fan de ses romans qu'Eliane a cité)
- "Mes sacrées tantes" : le livre le plus récent de Bubul Sharma.
"Compartiment pour dames" d'Anita Nair est très bien.
Naina: merci pour les informations! Je note sur ma liste! :)
