29 septembre 2007
Les grands maîtres du Haïku
Les grands maîtres du Haïku - présenté par Érik Sablé
Éditions Dervy, 111 pages
Résumé:
Les Haïkus, ces petits poèmes de trois vers, sont maintenant connus, non seulement au Japon, mais aussi partout en Occident. Beaucoup de poètes en écrivent ou en ont écrits. Cependant, cinq maîtres japonais sont reconnus comme les plus grands. Ils dépassent les autres auteurs par leurs dons et chacun se trouve à l'origine d'un style particulier, d'une lignée poétique.
Mon opinion:
Ce petit livre est vraiment très intéressant pour quiconque souhaite s'initier au monde des Haïkus. L'auteur nous présente cinq des plus grands maîtres du genre: Bashô, Issa, Buson, Shiki et Taïgi, assorti d'une biographie sommaire et d'un choix de leurs plus beaux Haïkus. Je suis décidément très sensible à l'univers de Buson, mon préféré des cinq. Ses Haïkus sont esthétiques et rejoignent tout à fait mon souci de la nature. Le livre est offert sur beau papier glacé et complété de calligraphies de Tchiéko Imamura. Je vous en livre quelques uns, parmi mes préférés:
Partout le givre.
Se réflétant sur le lac,
la lune semble mienne.
[Buson]
Commencement de l'automne.
L'averse d'été se prolonge
et devient un après-midi de pluie.
[Taïgi]
Même considéré
de la manière la plus favorable,
il fait froid.
[Issa]
Commentaires
J'apprécie de plus en plus les haikus.
BelleSahi: pareil pour moi! :)
Un peu de poésie ...
Je ne sais pas si le recueil est du même tonneau mais ceux que tu as cités sont vraiment très beaux.
Moi aussi, j'aime de plus en plus les haikus et je suis bien contente que tu me fasses connaître par ce livre des noms de grands maîtres... Je n'en connais aucun mais je saurai mieux quoi chercher!
BMR: oui je dirais qu'ils sont sensiblement tous du même genre :) Un bon recueil, donc :)
Karine: c'est un excellent point de départ que ce livre, il donne une vie d'ensemble et comme c'est aéré, c'est une bonne façon de s'initier. Si tu peux trouver ce livre, je te le conseille!
Je ne savais pas ce que sont les haikus, contente de cette découverte, ça me donne envie d'en savoir plus.
C'est vraiment très beau.
Je viens tout juste de remarquer que tu ne notes plus les livres sur 10, pourquoi? Oui, oui, je ne parle pas beaucoup, mais tes sites font toujours partie de ma tournée quotidienne...
Bladelor: en effet! Bonne découverte!
Steffy: en effet, ça fait un moment déjà... Je trouvais de plus en plus difficile de noter un livre, surtout qu'on trouve toujours mieux ou pire et que finallement, la note ne veut pas dire grand chose... Je préfère le commentaire explicatif!
merci,je vais tenter de le trouver! j'ai envie de l'offrir à monsieur sylvie pour son anniversaire . C'est bientôt!
Ah, oui, oui, oui ! J'approuve à 100% ton billet, évidemment ! ;-D
Ce livre figure parmi mes livres de chevet. Ce n'est pas tout à fait mon préféré (les traductions me semblent parfois un peu lourdes...Bien que je ne parle pas japonais, alors...), mais je l'apprécie beaucoup, surtout pour les biographies de haïkistes (difficiles à trouver en français).
Sylvie: c'est un beau petit livre qui s'offre bien je pense! J'espère que ça lui plaira et que tu n'auras pas trop de mal à le trouver!
Turquoise: je sais que tu aimes beaucoup les haïkus! As-tu quelque chose de bien à me conseiller qui parlerait un peu plus de Buson?
Malheureusement, je ne connais pas d'ouvrage consacré à Buson en particulier. Je sais qu'il existe une série de petits recueils (Hiver, Été, etc...)de ses haïkus, mais je ne les ai encore jamais trouvé en magasin. Ils sont disponibles sur Amazon, mais le prix est un peu cher et j'aurais aimé pouvoir les avoir en main et les feuilleter pour mes faire une idée avant d'acheter.
En tous cas, si je découvre quelque chose au cours de mes pérégrinations en libriairie, je te transmettrai les références.
Turquoise: merci pour les infos! Je vais voir si je peux trouver ces petits recueils par saison! Peut-être à la bibliothèque!
Superbe ce blog, un foisonnement, une documentation magnifique, bravo Allié.
Un peu de poèsie : http://vieillegarde.hautetfort.com/archive/2006/11/05/haikuphenes.html
Il y a un petit livre sur les haikus que j'ai trouve tres beau, c'est "Neige" de Maxence Fermine. Un auteur que je trouve un peu irregulier, mais ce roman ci m'avait emue...
Maudub: merci! :)
Dilinette: j'ai pu trouver Neige il y a quelques semaines, pour pratiquement rien! J'étais bien contente! Je le lirai cet hiver :)
les grands maitres
j'ai trouvé l'ouvrage très instructif.CELA date de très lgtps.Je voudrais l'avoir encore.
Des livres haïkus ...
Bonjour,
de nombreux ouvrages sont consacrés au haïku. Parmi les anthologies, citons l'anthologie du poème court japonais par Corine Atlan et Zeno Bianu chez Poésie Gallimard, mais aussi Sages ou fous les haïkus? par Henri Brunel chez Calman Levy ou encore Fourmis sans ombre par Maurice Coyaud (Phoebus Libretto).
Si vous cherchez des ouvrages par auteur ou des anthologies thématiques, direction Verdier avec des compilations Basho, Buson, Issa ou Shiki en versions bilingues dans l'excellente traduction de Joan Titus Carmel.
Enfin, également bilingues et reliés "à la Chinoise", tous les ouvrages des éditions Moudarren (http://www.moundarren.com) sont hautement recommandables.
Par ailleurs, mon blog comporte une douzaine d'articles consacrés aux Maîtres du haïkus (avec choix de poèmes) et une liste conséquente de liens vers des sites ou blogs consacrés au haïku.
Bonne lecture!
Amicalement,
Yamasemi
Yamasemi: merci d'être passé ici! Je connais bien votre blog que j'aime beaucoup :) Je vous remercie pour toutes ces belles suggestions! Je regarderai ce que je peux trouver! Merci encore!
